生日快乐 王凯‬!!! Happy Birthday Wang Kai!!!

We just recently posted our WKI birthday video and your Facebook birthday greetings for Wang Kai to Weibo! Of course we want to share the finished product with you as well! We posted both the video and the comments with the following message:

Happy Birthday Kaikai. Even though we are all from different places, you unite us with our love for you. Wang Kai it is a pleasure to know you. We will accompany you steadily throughout time. Happy Birthday from all your fans and friends scattered around the world. With love, Wang Kai International.
You can watch the video on Youku or on dailymotion embedded here below. (video creation credit: Lily; fan video within in the video: Hyunjae; subtitle translation and editing: moonlil, Breeze & Eleanor) There are some sections of the video only in Chinese (because we posted it for Wang Kai on Weibo) so we have provided some translations below for you for those parts. And isn’t Hyunjae’s fan video amazing!?!?! We love it so much!!!

Opening frame (long text) translation:

Your international fans from around the world have collected some presents for you this year. Some have shared video messages, made fan videos, written their birthday wishes and blessings for you, and maybe you’ve already seen that the Wang Kai Vietnam Fanpage even named a star in your honour! We also encouraged fans from around the world to try and do some positive and charitable things in their local communities to help make this world a better place – all in your honour. We hope you have a wonderful birthday and that this coming year is filled with much happiness and good fortune! We love you Wang Kai! Happy Birthday!

About Hyunjae’s fan video: 

Hyunjae, from South Korea made this amazing fan video as a birthday gift


About the Wang Kai Vietnam Facebook page gift (more details further on in this post):

The sky has gained a star named in wang kai’s honor


Jasmin’s video in German:
All the best for your birthday, Wang Kai. I wish you good luck, much satisfaction and only the best for every upcoming part of your life. And I press my thumbs firmly (means good luck in Germany) that everything works out as you wish regarding your career. Greetings from Germany, yours Jasmin

moonlil’s words (long text frame at 06:18):

Dearest Kaikai,

in the first year after becoming your fan, we have already been met with many surprises. We witnessed your fast growth, in the time of waiting for many of your characters to gradually make their appearance, we got to know Adorkable-Kai, Half-Pace-Wang*, Walking Emicon-Kai, Hehehehehe-Kai, Chicken Soup-Kai, Singer Friend Kai, Seducer-Kai (don’t deny it!), Smart-Kai**, Naggy-Kai***, and some of us were even fortunate enough to see Fresh-Kai (aka in person). Every new Kai that we meet on and off stage makes us like you more and more. Your sincerity, your efforts, the positive energy you spread inspire us to become a better us. To be honest, there really is no need for you to worry about our getting to know you as a person will affect our perception of your roles because it is quite easy to tell the difference between you as a person and your roles. I believe this is also one of the reasons that everyone likes you so much. Soon, it will be one year since I became your fan. I’m looking forward to the second, the third,…the tenth, the n’th of such years, and will accompany you through the thin stream of time that flows by slowly.

To cut the words short: Our dearest Actor Friend Wang Kai, happy birthday!

Wishing for all the world’s kindness to be bestowed upon you,


your fan-friend

moonlil / newmoon258 (weibo) – China/Germany


Breeze’s words at 06:43:
[Her happy birthday is in the Wuhan dialect where Wang Kai is also from]

Kai Kai, happy birthday! (From a Wuhanese fan in Houston, USA) Thanks to your diligence and persistence, I see such an excellent you! Please take care of your health while working hard. Fighting, Wang Kai!


Final frame: 
Happy Birthday Wang Kai! We love you! Love, your international fans

We also took your Facebook comments and translated them and added them to this birthday card series. (card creation and editing: Eleanor; translation: moonlil & Eleanor)

As you might have seen in the video, the Wang Kai Vietnam Fan Club contacted us to let us know about their own contribution to celebrating Wang Kai’s birthday. They named and registered a star in the Leo constellation and named it after Wang Kai! Isn’t that just such an amazing and excellent gift?! You can also like their Facebook page for more updates from them as well or refer to our WKI directory for fan sites in other languages.

Thank you for sending your videos, comments, and birthday greetings to Wang Kai! 生日快乐 王凯‬!!! Happy Birthday Wang Kai!!!

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *